Есть сегодня: App Store · Скачать ↓
На iPhone Яндекс Переводчик доступен в российском App Store. Издатель там — DIRECT CURSUS COMPUTER SYSTEMS TRADING LLC, так в App Store подписаны официальные приложения Яндекса. Нужна iOS 15 или новее, работает и на iPad. Размер около 215 МБ, без учёта языков для офлайн-перевода, которые скачиваются отдельно.
Версия для iPhone обновляется регулярно: только за сентябрь и октябрь 2026 года вышло три сборки. Оценка в App Store — 4,7, и владельцы iPhone в отзывах хвалят то, что разработчики прислушиваются к просьбам: например, появились папки для сохранённых переводов и перетаскивание ссылок и картинок прямо в окно перевода.
Чтобы установить, найдите в App Store «Яндекс Переводчик», проверьте издателя и нажмите «Загрузить». При первом запуске разрешите доступ к камере — без него не будет перевода по фото, — и к микрофону для режима диалога.
Если камера пишет, что текст не виден, попробуйте снять ближе и при хорошем освещении или выберите готовый снимок из галереи. Если перевод не идёт даже со скачанным языком, проверьте подключение и обновите приложение.
Яндекс Переводчик хвалят за точный перевод, озвучку на большинстве языков, перевод по фото и режим диалога, который выручает в поездках, в том числе в Китае. Нравятся примеры употребления, подсказки при опечатках, подборки слов и то, что разработчики добавляют функции по просьбам пользователей. Многие просят экранный перевод поверх других приложений, новые языки, технические словари и выбор голоса озвучки. Жалуются на неточный перевод длинных и технических фраз, сбои камеры и голосового ввода для отдельных языков, неудобные карточки для заучивания. Пользователи RuStore недовольны, что там обновления выходят редко и без описания.
У некоторых английских слов написание одинаковое, а ударение разное: у существительного decrease оно на первом слоге, у глагола — на втором, а у object и subject от этого меняется смысл. Хотелось бы, чтобы транскрипции для таких слов исправили.
Лучший переводчик. Прошу добавить в мобильную версию возможности GPT, а ещё межславянский язык — с ним было бы удобно путешествовать по западно- и южнославянским странам, не переключаясь на каждый язык отдельно.
Пользуюсь только этим переводчиком, он действительно качественный, но карточки для заучивания портят впечатление. На карточку попадает первый вариант перевода, а не тот, что мне нужен. И слова всегда показываются на исходном языке — хотелось бы, чтобы направление иногда менялось. Очень прошу это исправить.
Приложение работает отлично: не зависает и не вылетает. Единственная просьба — добавить побольше языков, в остальном всё прекрасно.
Недавно просила сделать сохранение переводов по папкам — и через пару обновлений это появилось. Не верится, что разработчики так слушают пользователей. Раньше Яндекс не годился даже как словарь, а теперь это для меня лучший переводчик.
В целом всё хорошо, но южнославянские языки проработаны слабо. Прошу добавить озвучку и распознавание текста с фото для хорватского, боснийского и сербского.
Продолжайте в том же духе, приложение заслуживает больше пяти. Особенно порадовало последнее обновление, где можно перетаскивать в переводчик ссылки и картинки.
Навожу камеру на текст, а приложение пишет, что не может перевести, потому что текста не видно. Делаю фото — снова то же сообщение. Очень расстроена.
Хочу шрифт побольше, а ещё чтобы при вытянутом по вертикали окне приложение не делило экран на две узкие колонки. В идеале — расширение для Safari, но это скорее мечта.
Под переводом раньше были примеры использования слов в контексте, а теперь они исчезли. Это очень полезная вещь, с ней слова хорошо запоминаются. Пожалуйста, верните её.
